# Applet Launcher localizable string file
#
# Lines that begin with a pound sign, like this one, are comments and are ignored
#
# File format is a series of lines of the form:
#   property=value
#   where <property> is a java language property name
#   and <value> is an arbitrary string that extends from just after the = sign to the end of the line
#
# You can specify Unicode characters in the string, using the format \uXXXX
#   where XXXX is 16 bit hex Unicode character value

# Paths (may not be needed)
AppletLauncher.user.preferences.path.addition=Library/Preferences/
AppletLauncher.user.preferences.folder.name=Applet Launcher/

# Font settings
AppletLauncher.fontname=Lucida Grande
AppletLauncher.fontsize=13

# ================ Localizable section starts here ================
AppletLauncher.application.name=Lanceur d'Applets
AppletLauncher.application.version=1.4
AppletLauncher.application.copyright=Copyright \u00A9 1996-2003 Apple Computer Inc.
AppletLauncher.window.name=Lanceur d'Applets

# File Menu
AppletLauncher.filemenu.title=Fichier
AppletLauncher.filemenu.new.name=Nouveau
AppletLauncher.filemenu.new.shortcut=KeyEvent.VK_N
AppletLauncher.filemenu.open.name=Ouvrir...
AppletLauncher.filemenu.open.shortcut=KeyEvent.VK_O
AppletLauncher.filemenu.save.name=Enregistrer
AppletLauncher.filemenu.save.shortcut=KeyEvent.VK_S
AppletLauncher.filemenu.saveas.name=Enregistrer sous...
AppletLauncher.filemenu.quit.name=Quitter
AppletLauncher.filemenu.quit.shortcut=KeyEvent.VK_Q

# Edit Menu
AppletLauncher.editmenu.title=\u00c9dition
AppletLauncher.editmenu.undo.name=Annuler
AppletLauncher.editmenu.undo.shortcut=KeyEvent.VK_Z
AppletLauncher.editmenu.cut.name=Couper
AppletLauncher.editmenu.cut.shortcut=KeyEvent.VK_X
AppletLauncher.editmenu.copy.name=Copier
AppletLauncher.editmenu.copy.shortcut=KeyEvent.VK_C
AppletLauncher.editmenu.paste.name=Coller
AppletLauncher.editmenu.paste.shortcut=KeyEvent.VK_V
AppletLauncher.editmenu.clear.name=Effacer
AppletLauncher.editmenu.selectall.name=Tout s\u00e9lectionner
AppletLauncher.editmenu.selectall.shortcut=KeyEvent.VK_A
AppletLauncher.editmenu.preferences.name=Pr\u00e9f\u00e9rences...

# Applets menu
AppletLauncher.appletsmenu.title=Applets

# History menu
AppletLauncher.historymenu.title=Historique

# Favorites menu
AppletLauncher.favoritesmenu.title=Favoris
AppletLauncher.favoritesmenu.addfavorites.name=Ajouter aux favoris
AppletLauncher.favoritesmenu.editfavorites.name=Modifier les favoris...

# Various Strings
AppletLauncher.open.button.name=Ouvrir...
AppletLauncher.launch.button.name=Lancer
AppletLauncher.open.dialog.message=Ouvrir le fichier HTML d'une Applet
AppletLauncher.initialurl=
AppletLauncher.caughtfavoritesexception=Exception attrap\u00e9e lors de la lecture du fichier des favoris : 
AppletLauncher.caughthistoryexception=Exception attrap\u00e9e lors de la lecture du fichier d'historique :
AppletLauncher.caughtappletlaunchexception=Exception attrap\u00e9e lors de la tentative de lancement de l'Applet :

AppletLauncher.yes=Oui
AppletLauncher.no=Non
AppletLauncher.ok=OK
AppletLauncher.clear=Effacer
AppletLauncher.cancel=Annuler
AppletLauncher.history.clear.query=\u00cates-vous certain de vouloir effacer l'historique ?
AppletLauncher.history.remember=M\u00e9moriser l'historique
AppletLauncher.history.clear=Effacer l'historique
AppletLauncher.preferences.window.title=Pr\u00e9f\u00e9rences
AppletLauncher.image.load.interrupted=Interrompu lors du chargement de l'image.

# ================ Localizable section ends here ================
